Me demandan por lesiones personales en California: qué hacer

The steps and columns of a California courthouse

Respuesta rápida

Si lo demandan por lesiones personales en California, por lo general tiene 30 días después de que se le entregue el citatorio para presentar una respuesta escrita (Código de Procedimiento Civil 412.20(a)(3)). Envíe los documentos a su aseguradora de inmediato, porque suele tener el deber de defenderlo. No ignore la demanda: si no responde, pueden registrar su rebeldía y pedir embargo de salario o bienes (412.20(a)(4)). Si usted también resultó lesionado, puede presentar una contrademanda (428.10).

Que lo demanden por lesiones personales en California es estresante, pero los primeros pasos son sencillos y los plazos son estrictos. Por lo general usted tiene 30 días después de que se le entregue el citatorio (summons) para presentar una respuesta escrita ante el tribunal. Antes de eso, debe entregar los documentos a su compañía de seguros, que a menudo tiene el deber de defenderlo. Ignorar la demanda es la única decisión que puede convertir un reclamo manejable en una sentencia en su contra.

B&D Law Group representa a personas que resultaron lesionadas, no a las personas a quienes se demanda. Escribimos esta guía porque muchas de las personas a quienes se entrega una demanda también resultaron lesionadas en el mismo choque o incidente y necesitan proteger su propio reclamo al mismo tiempo. Si ese es su caso, nuestros abogados de accidentes de auto pueden revisar su parte del caso.

Paso 1: Encuentre su plazo para responder

Un citatorio de California debe indicarle que presente una respuesta escrita dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que se le entregó (sección 412.20(a)(3) del Código de Procedimiento Civil). Anote la fecha en que recibió los documentos y la forma en que se los entregaron: en mano, dejados con otra persona en su casa o por correo, porque el método de entrega puede cambiar el momento en que empiezan a contar los 30 días.

Una respuesta escrita suele ser una contestación (answer), aunque un abogado puede presentar primero otro tipo de respuesta. No dé por hecho que una llamada al abogado del demandante o al tribunal cuenta como respuesta. No cuenta.

Paso 2: Envíe la demanda a su aseguradora hoy mismo

Las pólizas de auto, de propietario de vivienda, de inquilino y de responsabilidad comercial a menudo cubren los reclamos por lesiones presentados en su contra. La Corte Suprema de California ha sostenido que una aseguradora debe defender una demanda que potencialmente busca daños dentro de la cobertura de la póliza (Montrose Chemical Corp. v. Superior Court (1993) 6 Cal.4th 287, que sigue a Gray v. Zurich Insurance Co. (1966) 65 Cal.2d 263). En la práctica, eso por lo general significa que la aseguradora contrata y paga a un abogado de defensa para usted.

  • Llame a su agente o a la línea de reclamos y pida un número de reclamo.
  • Envíe una copia del citatorio, de la demanda (complaint) y de cada documento que recibió.
  • Pregunte por escrito si la aseguradora lo va a defender y si se reserva algún derecho.
  • Guarde copias de todo lo que envíe y de las fechas de envío.

La mayoría de las pólizas exigen aviso rápido y cooperación. Esperar hasta la última semana del plazo complica todo. Nuestra guía sobre los tipos de cobertura de seguro de auto en California (en inglés) explica qué partes de una póliza suelen responder a un reclamo por lesiones.

Paso 3: No ignore la demanda

El citatorio le advierte que, si usted no responde, se registrará su rebeldía (default) a solicitud del demandante, y el demandante podrá pedir al tribunal lo que reclama en la demanda, lo cual podría resultar en el embargo de su salario, la toma de dinero o bienes u otro remedio (sección 412.20(a)(4)).

Deshacer una rebeldía no es automático. Según la sección 473(b) del Código de Procedimiento Civil, un tribunal puede conceder alivio por error, inadvertencia, sorpresa o negligencia excusable, pero la solicitud debe incluir una copia de la contestación u otro escrito que se propone presentar y debe hacerse dentro de un plazo razonable, que en ningún caso excede de seis meses desde que se tomó la rebeldía.

Paso 4: Deje de hablar del caso

  • No llame ni escriba a la persona que lo demanda ni a su abogado.
  • No publique nada sobre el incidente, sus lesiones o la demanda en las redes sociales.
  • No dé una declaración grabada a nadie, salvo a su propia aseguradora o a su propio abogado. Nuestro artículo sobre las declaraciones grabadas (en inglés) explica por qué.
  • Guarde fotos, mensajes, video de la cámara del tablero, presupuestos de reparación y los nombres de los testigos.

Defensas comunes en un caso de lesiones personales en California

Cada caso depende de sus hechos, pero los abogados de defensa suelen examinar primero los mismos puntos:

  • Culpa compartida. California aplica la culpa comparativa pura (pure comparative fault), adoptada por la Corte Suprema del estado en Li v. Yellow Cab Co. (1975) 13 Cal.3d 804. Si la persona lesionada tuvo parte de la culpa, su compensación se reduce según su porcentaje. Vea nuestra guía sobre la negligencia comparativa en accidentes de auto en California (en inglés).
  • El plazo para demandar. La mayoría de las demandas por lesiones personales deben presentarse dentro de dos años, según la sección 335.1 del Código de Procedimiento Civil. Presentarla tarde puede ser una defensa completa. Más sobre plazos en cuánto tiempo tiene para presentar un reclamo por lesiones personales en California (en inglés).
  • Otras personas con culpa. Cuando varios demandados son responsables, la parte de cada uno de los daños no económicos, como el dolor y el sufrimiento, es solo individual (several only) y proporcional al porcentaje de culpa de ese demandado (sección 1431.2 del Código Civil).
  • Los daños reclamados. Si las lesiones, el tratamiento y los ingresos perdidos fueron causados por el incidente y si son razonables suele ser la mayor disputa del caso.

Si usted también resultó lesionado: proteja su propio reclamo

Muchas demandas nacen de choques en los que ambos conductores resultaron lesionados. Ser el demandado no le impide reclamar por sus propias lesiones. Según la sección 428.10 del Código de Procedimiento Civil, un demandado puede presentar una contrademanda (cross-complaint) contra el demandante, y contra otras personas, cuando el reclamo surge del mismo suceso.

El abogado que contrata su aseguradora lo defiende del reclamo en su contra. Ese abogado por lo general no presenta su propio reclamo por lesiones. Para eso necesita su propio abogado de lesiones personales, y su reclamo tiene su propio plazo, por lo general dos años desde la lesión. Si además una aseguradora le reclama el reembolso de daños a la propiedad, vea nuestro artículo sobre un reclamo de subrogación en su contra.

¿Qué pasa si el reclamo excede los límites de su póliza?

Si los daños que se reclaman exceden su cobertura, usted podría quedar expuesto personalmente por la diferencia. Pregunte por escrito a su aseguradora cuáles son sus límites y considere hablar con un abogado que lo represente solo a usted, y no a la aseguradora, sobre su exposición personal. Nuestro artículo sobre cuánto dura una demanda por un accidente de auto en California (en inglés) recorre las etapas por las que pasa un caso.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo tengo para responder a una demanda por lesiones personales en California?

El citatorio (summons) le da 30 días después de que se le entregue para presentar una respuesta escrita ante el tribunal, según la sección 412.20 del Código de Procedimiento Civil. La forma y la fecha en que le entregaron los documentos pueden afectar la fecha exacta, así que confírmela de inmediato con un abogado o con su aseguradora.

¿Me defenderá mi compañía de seguros si me demandan por un accidente?

Muchas veces sí. Los tribunales de California han sostenido desde hace tiempo que una aseguradora debe defender una demanda que potencialmente busca daños cubiertos por la póliza. Avise de la demanda a su aseguradora de inmediato y envíele los documentos para que decida sobre la cobertura y asigne un abogado de defensa.

¿Qué pasa si ignoro una demanda por lesiones personales?

El demandante puede pedir al tribunal que se registre su rebeldía (default) y luego obtener una sentencia por lo que pide en la demanda, lo cual puede llevar al embargo de salario o a la pérdida de dinero o bienes. El alivio de una rebeldía es limitado y por lo general debe pedirse dentro de seis meses.

¿Puedo demandar a la persona que me está demandando?

Si usted también resultó lesionado o sufrió daños a su propiedad en el mismo incidente, la ley de California permite que un demandado presente una contrademanda (cross-complaint) contra el demandante y contra otras personas relacionadas con el mismo suceso, según la sección 428.10 del Código de Procedimiento Civil. Su propio reclamo tiene además su propio plazo, que por lo general es de dos años para una lesión.

Hable con un abogado

Si le entregaron una demanda después de un accidente y usted también resultó lesionado, nuestros abogados de lesiones personales pueden revisar su propio reclamo y su plazo. Llame al (888) 977-2238 o visite nuestra página de contacto.

Este artículo se ofrece únicamente con fines informativos generales y no constituye asesoría legal. Leerlo o comunicarse con nosotros no crea una relación abogado-cliente. Cada caso es diferente y los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. Si sufrió una lesión, hable con un abogado con licencia sobre su situación específica. Publicidad de abogados.

Fuentes y notas

  • Código de Procedimiento Civil, secciones 412.20(a)(3) y (a)(4), 473(b), 428.10 y 335.1, verificadas en california.public.law y FindLaw el 17 de noviembre de 2026.
  • Código Civil, sección 1431.2(a), verificada en california.public.law el 17 de noviembre de 2026.
  • Montrose Chemical Corp. v. Superior Court (1993) 6 Cal.4th 287 (deber de defender; cita a Gray v. Zurich Insurance Co.), verificada en Justia el 17 de noviembre de 2026.
  • Li v. Yellow Cab Co. (1975) 13 Cal.3d 804 (culpa comparativa pura), verificada previamente en Justia y SCOCAL.
  • Este artículo no sustituye la revisión de su citatorio por un abogado: el plazo exacto depende de la forma de entrega y de los documentos que recibió.

Lectura relacionada

Marketing by Maldonado Marketing