Si usted se lesionó en un choque de carro, una caída u otro accidente en San Mateo, las primeras semanas deciden mucho: qué agencia hizo el informe, si una agencia pública comparte la culpa y qué plazos ya están corriendo. Esta página explica cómo funcionan esos puntos específicamente en San Mateo, y cómo nuestros abogados de lesiones personales en San Francisco pueden ayudarle.
¿Busca un abogado de lesiones personales en San Mateo? B&D Law Group, APLC atiende casos de lesiones en San Mateo por choques de carro, camión y motocicleta, atropellos de peatones y accidentes en propiedades, y la primera consulta es gratis.
Cómo obtener su informe de choque en San Mateo
Para choques dentro de los límites de la ciudad, la sección de preguntas frecuentes del departamento de policía indica que la Ciudad de San Mateo no entrega directamente los informes de choques de tránsito, y que usted puede obtener una copia de su informe en mycollisionreport.com. Para otros informes policiales, el Departamento de Policía de San Mateo (San Mateo Police Department) recibe solicitudes:
- En línea, por medio de una solicitud de registros públicos, con una carta de solicitud firmada y una copia de su identificación.
- En persona en el Departamento de Policía de San Mateo, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., con una identificación oficial con foto o su pasaporte.
- Por correo, con una carta firmada y una copia de su identificación, a 200 Franklin Pkwy, San Mateo, CA 94403.
- Para preguntas generales, llame a la Unidad de Registros (Records Unit) al (650) 522-7710.
Los choques en las autopistas generalmente los atiende la Patrulla de Caminos de California (California Highway Patrol, CHP). La oficina del Área de Redwood City de la CHP (CHP Redwood City Area), en 355 Convention Way en Redwood City, cubre partes de los condados de San Mateo, Santa Clara y Alameda. Su página menciona autopistas principales como la US-101, I-280, SR-237, SR-92, SR-85, SR-84, SR-82, SR-35 y SR-1, pero no nombra específicamente a la ciudad de San Mateo.
Calles y autopistas principales en San Mateo
Según el Elemento de Circulación del Plan General 2040 (General Plan 2040 Circulation Element) de la ciudad, adoptado el 18 de marzo de 2024, la US Highway 101 y la State Route 92 son las dos autopistas de San Mateo, y El Camino Real es la única arteria principal de la ciudad. El plan señala que la US 101, la SR 92 y El Camino Real son vías de Caltrans que no están bajo el control de la Ciudad.
Las clasificaciones de choques más recientes de la Oficina de Seguridad de Tránsito de California (California Office of Traffic Safety, OTS), con datos de 2023, contaron 292 personas muertas o lesionadas en choques en San Mateo ese año, entre ellas 44 peatones, 20 ciclistas y 17 motociclistas, y 30 víctimas en choques relacionados con el alcohol. Entre 62 ciudades de California con una población de 100,001 a 250,000 habitantes, San Mateo quedó en el lugar 41 en total de víctimas, donde el lugar 1 es el peor. San Mateo quedó en el lugar 8 de las 62 en peatones muertos o lesionados, y en el lugar 8 en peatones de 65 años o más muertos o lesionados. La OTS ajusta sus clasificaciones según la población y las millas recorridas, así que un lugar en la clasificación no es un simple conteo de personas. (Clasificaciones de choques de la OTS)
Cuándo la Ciudad de San Mateo u otra agencia pública puede ser responsable
- Calles y banquetas de la ciudad: los reclamos contra la Ciudad de San Mateo se presentan en el formulario de reclamo contra la Ciudad (Claim Against the City form), que se puede enviar por correo electrónico a cl****@************eo.org, o enviar por correo o entregar en persona a: City Clerk, City of San Mateo, 330 West 20th Avenue, San Mateo, CA 94403. La Alcaldía (City Hall) cierra de 12 a 1 p.m.
- Carreteras estatales: el Plan General de la ciudad señala que la US 101, la State Route 92 y El Camino Real son vías de Caltrans que no están bajo el control de la Ciudad.
Sin importar qué agencia esté involucrada, aplica el plazo de seis meses para reclamos que se explica más abajo, así que conviene identificar pronto a la agencia correcta.
Tribunales que atienden a San Mateo
La División Civil (Civil Division) del Tribunal Superior del Condado de San Mateo (San Mateo County Superior Court) tiene su oficina del secretario (Clerk’s Office) en el Hall of Justice, 400 County Center, 1st Floor, Room A, Redwood City, con un buzón para presentar documentos civiles fuera del horario de atención afuera de la oficina. La lista de distritos judiciales del tribunal ubica a la ciudad de San Mateo en su Sucursal Sur (Southern Branch), en el Hall of Justice. Si su caso llega a los tribunales, nosotros nos encargamos de dónde y cómo se presenta.
Casos que atendemos para personas lesionadas en San Mateo
Nuestros abogados de lesiones personales representan a personas lesionadas en San Mateo en casos como:
También puede leer sobre nuestros resultados de casos anteriores y lo que dicen nuestros clientes sobre trabajar con nosotros.
Qué puede cubrir un reclamo por lesiones en San Mateo
La ley de California divide los daños por lesiones personales en unas cuantas categorías:
- Daños económicos (economic damages): pérdidas de dinero que se pueden comprobar de forma objetiva, como gastos médicos, salarios perdidos y el costo de reparar o reemplazar bienes (sección 1431.2 del Código Civil).
- Daños no económicos (non-economic damages): pérdidas subjetivas como dolor, sufrimiento, angustia emocional y pérdida de compañía (misma sección).
- Daños punitivos (punitive damages): solo proceden en casos limitados, cuando se prueba con evidencia clara y convincente que el demandado actuó con opresión, fraude o malicia (sección 3294 del Código Civil).
Lo que vale un reclamo depende de las lesiones, la evidencia y el seguro disponible, por eso revisamos cada caso de forma individual y nunca prometemos un resultado.
Cómo avanza normalmente un caso de lesiones personales en San Mateo
- Consulta gratis. Usted nos cuenta lo que pasó y le explicamos sus opciones. No cobramos honorarios de abogado a menos que obtengamos una compensación para usted.
- Investigación. Reunimos el informe del choque o del incidente descrito arriba, fotos, datos de testigos y sus expedientes médicos.
- Reclamo y negociación. Presentamos el reclamo a la compañía de seguros y negociamos un acuerdo justo.
- Reclamo ante el gobierno, si hace falta. Si la Ciudad de San Mateo u otra agencia pública puede compartir la responsabilidad, preparamos el reclamo por escrito antes de que venza el plazo de seis meses.
- Demanda, si hace falta. Si el caso no se resuelve con un acuerdo, presentamos una demanda en el Tribunal Superior de California que corresponda y seguimos adelante hacia el juicio.
Plazos y reglas de culpa que aplican a todo reclamo por lesiones en California
- Dos años para presentar una demanda. La mayoría de las demandas por lesiones personales deben presentarse dentro de los dos años posteriores a la lesión, según la sección 335.1 del Código de Procedimiento Civil (plazo de prescripción o statute of limitations).
- Seis meses para reclamos contra una agencia pública. Si una agencia de la ciudad, del condado o del estado puede ser responsable, por ejemplo por una condición peligrosa en la calle o por un vehículo del gobierno, por lo general se debe presentar un reclamo por escrito (government claim) dentro de los seis meses posteriores a la fecha en que surge el reclamo, según la sección 911.2 del Código de Gobierno. Si no cumple ese plazo, puede perder el reclamo.
- Tener parte de la culpa no significa que no pueda recibir nada. California aplica la regla de culpa comparativa pura (pure comparative fault) (Li v. Yellow Cab Co. (1975) 13 Cal.3d 804). Si usted tiene parte de la culpa, su compensación se reduce según su parte de la culpa, pero no se le niega.
Preguntas frecuentes sobre lesiones personales en San Mateo
¿Cuánto cuesta un abogado de lesiones personales en San Mateo?
B&D Law Group, APLC maneja casos de lesiones personales con honorarios de contingencia (contingency fee), lo que significa que no cobramos honorarios de abogado a menos que obtengamos una compensación para usted. La consulta es gratis.
¿Cuánto tiempo tengo para presentar un reclamo por lesiones personales en San Mateo?
La mayoría de las demandas por lesiones personales en California deben presentarse dentro de los dos años posteriores a la lesión (sección 335.1 del Código de Procedimiento Civil). Si una agencia de la ciudad, del condado o del estado puede ser responsable, por lo general se debe presentar un reclamo por escrito dentro de los seis meses (sección 911.2 del Código de Gobierno).
¿Qué pasa si yo tuve parte de la culpa del accidente en San Mateo?
California sigue la regla de culpa comparativa pura (Li v. Yellow Cab Co.). Si usted tiene parte de la culpa, su compensación se reduce según su parte de la culpa, pero no se le niega.
¿Puedo presentar un reclamo contra la Ciudad de San Mateo?
Sí, pero California exige presentar un reclamo por escrito ante la agencia pública antes de poder presentar una demanda (sección 945.4 del Código de Gobierno), y por lo general el reclamo debe presentarse dentro de los seis meses. La sección anterior sobre reclamos contra agencias públicas explica a dónde se envían los reclamos en San Mateo.
¿Dónde obtengo mi informe del accidente en San Mateo?
La sección “Cómo obtener su informe de choque en San Mateo” más arriba indica qué agencia atiende los choques dentro de los límites de la ciudad y cómo pedir una copia. Los choques en las autopistas generalmente los atiende la Patrulla de Caminos de California (CHP).
Otras ciudades cercanas que atendemos
También representamos a personas lesionadas en comunidades cercanas a San Mateo:
- Abogados de lesiones personales en Hayward
- Abogados de lesiones personales en San Francisco
- Abogados de lesiones personales en Oakland
- Abogados de lesiones personales en Fremont
- Abogados de lesiones personales en Sunnyvale
- Abogados de lesiones personales en Santa Clara
- Nuestra oficina en San Francisco
- Todas las áreas que atendemos
Hable con un abogado de B&D Law Group
B&D Law Group, APLC representa a personas lesionadas en San Mateo desde nuestra oficina de San Francisco, en 50 California St, Suite 1500, San Francisco, CA 94111. La consulta es gratis, y manejamos los casos de lesiones personales con honorarios de contingencia, lo que significa que no cobramos honorarios de abogado a menos que obtengamos una compensación para usted. Llame al (888) 977-2238 o envíenos los detalles de su caso.
Publicidad de abogados. Esta página se ofrece solo con fines informativos generales y no es asesoría legal. Leer esta página o comunicarse con nosotros no crea una relación abogado-cliente. Los procedimientos de las agencias, las tarifas y los datos de esta página se verificaron con fuentes oficiales en octubre de 2026 y pueden cambiar. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.