Respuesta rápida
En California, un scooter eléctrico es un scooter motorizado (Código de Vehículos, sección 407.5). La sección 21235 exige licencia o permiso de aprendizaje, prohíbe pasajeros y circular por la acera, y exige casco a menores de 18 años. La velocidad máxima es de 15 mph (sección 22411) sin importar el límite de la vía. Si usted violó una regla y se lesionó, igual puede reclamar: su compensación solo baja según su porcentaje de culpa.
California trata un scooter eléctrico como un scooter motorizado (motorized scooter) bajo la sección 407.5 del Código de Vehículos, y la sección 21235 fija las reglas para manejarlo. El conductor debe tener una licencia de conducir válida o un permiso de aprendizaje, no puede superar las 15 millas por hora según la sección 22411 sin importar el límite indicado en la vía, debe usar casco si es menor de 18 años, no puede llevar pasajeros y debe mantenerse fuera de las aceras, salvo para entrar o salir de una propiedad adyacente. En una vía con límite superior a 25 millas por hora, el scooter debe ir en una ciclovía Clase II o Clase IV, a menos que una ordenanza local permita otra cosa en vías con límite de hasta 35.
Somos B&D Injury Law Group, y nuestro equipo atiende reclamos por lesiones en todo California y en Las Vegas, Nevada. Los choques de scooters llegan a nosotros con un patrón predecible: un conductor de scooter resulta lesionado, un conductor de auto dice que el scooter “salió de la nada” y alguien ya sugirió que quien iba en el scooter rompió una regla y por eso no tiene reclamo. Eso no es como funciona la culpa en California. A continuación: lo que la ley realmente exige, qué pasa cuando un conductor rompe una de estas reglas y de todos modos se lesiona, y quién más, además del conductor del auto, puede ser responsable.
Qué exige la sección 21235 del Código de Vehículos
La sección 21235 está escrita como una lista de cosas que el conductor de un scooter motorizado no debe hacer, lo que facilita malinterpretarla. Convertida en requisitos claros, dice lo siguiente.
El scooter debe tener un freno capaz de hacer que una rueda frenada patine sobre pavimento seco, plano y limpio. El conductor debe tener una licencia de conducir válida o un permiso de aprendizaje. Un conductor menor de 18 años debe usar un casco de bicicleta bien ajustado y abrochado que cumpla los estándares de la sección 21212 del Código de Vehículos. El conductor no puede llevar un pasajero, no puede llevar nada que le impida mantener al menos una mano en el manubrio y no puede manejar un scooter con el manubrio tan alto que deba levantar las manos por encima de los hombros.
Está prohibido circular por la acera, salvo para entrar o salir de una propiedad adyacente. Está prohibido estacionar donde se bloquee el paso de peatones. Está prohibido enganchar el scooter a otro vehículo en la vía.
| Regla | Lo que dice la ley |
|---|---|
| Velocidad | Máximo de 15 mph según la sección 22411, en todas las vías, incluidas las ciclovías, sin importar el límite indicado |
| Licencia | Se exige una licencia de conducir válida o un permiso de aprendizaje |
| Casco | Obligatorio para menores de 18 años, conforme a la sección 21212 |
| Aceras | Prohibido, salvo para entrar o salir de una propiedad adyacente |
| Pasajeros | No se permiten |
| Vías de más de 25 mph | Debe circular en una ciclovía Clase II o Clase IV, a menos que una ordenanza local permita otra cosa hasta 35 mph |
La regla de velocidad que la gente entiende mal
El inciso (b) de la sección 21235 hace dos cosas distintas, y los conductores las confunden con frecuencia.
Primero, restringe por dónde puede ir un scooter en las vías más rápidas. Un conductor no puede manejar un scooter motorizado en una carretera con límite de velocidad superior a 25 millas por hora, a menos que el scooter vaya dentro de una ciclovía Clase II o Clase IV. Una autoridad local puede adoptar una ordenanza que autorice la circulación de scooters fuera de esas ciclovías en vías con límite de hasta 35 millas por hora, y por eso la respuesta es distinta entre ciudades vecinas.
Segundo, e independientemente, confirma que el máximo de 15 millas por hora de la sección 22411 del Código de Vehículos “aplica a la operación de un scooter motorizado en todas las vías, incluidas las ciclovías, sin importar un límite de velocidad más alto aplicable a la vía”. Un conductor en una ciclovía de una avenida con límite de 45 millas por hora sigue limitado a 15.
Romper una regla del scooter no acaba con el reclamo
Esta es la parte que más importa después de un choque. California no impide la recuperación porque la persona lesionada estuviera violando una ley de tránsito. Bajo la regla de culpa comparativa pura (pure comparative fault) adoptada en Li v. Yellow Cab Co. (1975) 13 Cal.3d 804, la propia negligencia del conductor reduce sus daños según su porcentaje de responsabilidad y nada más. Un conductor al que se le atribuye 40 por ciento de la culpa por circular por la acera igual recupera 60 por ciento.
Una infracción de una ley sí tiene fuerza como prueba. Cuando un conductor violó una ley de seguridad y la infracción causó el tipo de daño que la ley busca evitar, la parte demandada puede alegar negligencia per se (negligence per se), lo que traslada la carga sobre el elemento de negligencia. Pero eso establece una parte de la culpa, no una defensa contra todo el caso, y no responde la pregunta aparte de qué hizo el conductor del auto.
También hay en casi todos estos casos una pregunta de hechos sobre si la infracción causó algo. Un conductor sin licencia al que un conductor que miraba su teléfono le pega por detrás no causó esa colisión por no tener licencia. Los ajustadores mencionan la infracción porque es fácil de probar e incómoda de contestar, no porque resuelva la responsabilidad.
Quién más puede ser responsable, además del conductor del auto
Los casos de scooters suelen tener más de un demandado, e identificarlos pronto importa porque los plazos son distintos.
El conductor del vehículo de motor es el punto de partida habitual, según los principios ordinarios de negligencia y las reglas de derecho de paso de las secciones 21800 a 21804 del Código de Vehículos.
El dueño de una propiedad puede ser responsable cuando el choque involucró un peligro en un lugar privado. La sección 1714(a) del Código Civil hace responsable a toda persona de la lesión que cause a otra por su falta de cuidado ordinario en el manejo de su propiedad.
Una entidad pública puede ser responsable por una condición peligrosa de una propiedad pública según la sección 835 del Código de Gobierno, que exige probar que la propiedad estaba en condición peligrosa al momento de la lesión, que la condición causó la lesión y creaba un riesgo razonablemente previsible del tipo de lesión ocurrida, y que un empleado público creó la condición con un acto negligente o que la entidad tuvo aviso real o constructivo a tiempo para protegerse. El pavimento roto, un desnivel sin señalizar y una rejilla faltante son los casos que se repiten. Los reclamos contra una entidad pública requieren presentar un reclamo escrito dentro de seis meses (Código de Gobierno, sección 911.2), un plazo mucho más corto que los dos años que la mayoría de la gente supone.
El scooter mismo puede ser el defecto. Un freno que falla o un tubo de dirección que se separa es un reclamo de responsabilidad de productos (product liability), regido en California por la regla de responsabilidad estricta (strict liability) de Greenman v. Yuba Power Products (1963) 59 Cal.2d 57, que no exige probar que el fabricante fue descuidado.
Las empresas de renta están en terreno disputado. Sus acuerdos de usuario contienen cláusulas de arbitraje y exenciones de responsabilidad cuya validez depende del lenguaje específico, de las circunstancias en que se aceptaron y del tipo de conducta alegada. Si una exención en particular se sostiene depende de los hechos, y conviene que alguien la revise en lugar de darla por válida o inválida.
Qué preserva un reclamo por un choque en scooter
Los casos de scooters pierden su evidencia más rápido que los casos de autos. Con frecuencia no hay reporte policial, no hay intercambio de seguro y no queda ningún vehículo en la escena para fotografiar.
Fotografíe el scooter, la superficie de la vía, las marcas de los carriles y las posiciones de los vehículos antes de que algo se mueva. Si es de renta, anote el número de identificación del scooter y tome capturas de pantalla del viaje en la aplicación, porque los registros de viajes se borran. Obtenga nombres y teléfonos de los testigos en la escena, porque quien está en el suelo rara vez tiene cómo encontrarlos después. Reporte el choque a la policía aunque nadie lo insista, y busque atención médica el mismo día, porque una demora de incluso una semana se convierte en el centro del argumento de causalidad de la aseguradora.
Conserve el scooter si era de su propiedad y falló un componente. Una vez que va a la basura, el reclamo de producto generalmente se va con él.
Preguntas frecuentes
¿Se necesita licencia de conducir para manejar un scooter eléctrico en California?
Sí. La sección 21235 del Código de Vehículos prohíbe manejar un scooter motorizado sin una licencia de conducir válida o un permiso de aprendizaje. El requisito aplica sin importar si el scooter es de renta o propio.
¿Qué tan rápido puede ir legalmente un scooter eléctrico en California?
Quince millas por hora. La sección 22411 del Código de Vehículos fija ese máximo, y la sección 21235(b) confirma que aplica en todas las vías, incluidas las ciclovías, sin importar un límite de velocidad más alto en la vía. Por separado, no se puede manejar un scooter en una vía con límite superior a 25 millas por hora a menos que vaya en una ciclovía Clase II o Clase IV, aunque una ordenanza local puede autorizar la circulación fuera de esas ciclovías en vías con límite de hasta 35.
¿Es legal andar en scooter eléctrico por la acera en California?
No, con una excepción limitada. La sección 21235 prohíbe manejar un scooter motorizado en la acera, salvo para entrar o salir de una propiedad adyacente. También prohíbe dejar un scooter en la acera de forma que bloquee el paso de los peatones.
¿Los adultos tienen que usar casco en un scooter eléctrico en California?
No según la ley estatal. El requisito de casco de la sección 21235(c) aplica a los conductores menores de 18 años y exige un casco de bicicleta bien ajustado y abrochado que cumpla los estándares de la sección 21212 del Código de Vehículos. El Código de Vehículos no exige casco a los mayores de 18, aunque la parte demandada igual puede alegar la falta de casco para discutir qué daños causó realmente el choque.
¿Puedo recuperar compensación si rompí una ley de scooters cuando me chocaron?
Generalmente sí. California sigue la culpa comparativa pura según Li v. Yellow Cab Co. (1975), así que la violación del propio conductor reduce la recuperación según su porcentaje de responsabilidad en lugar de impedirla. Una infracción puede sustentar un argumento de negligencia per se cuando causó el tipo de daño que la ley buscaba evitar, pero eso establece una parte de la culpa, no una defensa contra todo el reclamo.
Si usted se lesionó en un scooter, o un conductor le dijo a su aseguradora que usted “salió de la nada”, queremos saber qué pasó. Nuestro equipo atiende reclamos de peatones y usuarios vulnerables de la vía, de responsabilidad de locales y de responsabilidad de productos. Conserve el scooter y comuníquese con nosotros o llame al (888) 977-2238 antes de dar una declaración grabada.
Este artículo se ofrece únicamente con fines informativos generales y no constituye asesoría legal. Leerlo no crea una relación abogado-cliente. Cada caso es diferente y los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. Si usted sufrió una lesión, hable con un abogado con licencia sobre su situación específica.
Fuentes y notas
- Código de Vehículos de California, secciones 407.5, 21235 y 22411; Código de Gobierno, secciones 835 y 911.2; Código Civil, sección 1714(a); Li v. Yellow Cab Co. (1975) 13 Cal.3d 804; Greenman v. Yuba Power Products, Inc. (1963) 59 Cal.2d 57. El texto de las leyes y los casos se cotejó con las fuentes primarias el 27 de octubre de 2026.
Lectura relacionada
- Abogados de accidentes de bicicleta en California
- Leyes de bicicleta en California: guía para ciclistas 2026
- Leyes de cruce peatonal en California y derecho de paso
- California Bike Lane Laws: Who Belongs in a Bike Lane, and When (en inglés)
- Read this article in English
Related Reading
- Hurt in a Police Chase in California: Who Pays for Your Injuries?
- Seguridad negligente en California: cuándo paga el dueño de la propiedad
- Reclamo por conductor sin seguro en California: cobertura UM y UIM
- Errores que dañan su reclamo por lesiones personales (KGET 17)
- Personal Injury Attorneys — B&D Law Group