Call Us (888) 977-2238

Llámenos (888) 977-2238

En Español

logo-black-small

En Español

Lesiones de niños en accidentes: leyes de California para padres

  • Español, Personal Injury
Silhouette of two people walking along a beach at sunset
Read this article in English →

Respuesta rápida

Cuando un niño sufre lesiones en un accidente en California, el plazo de dos años para demandar queda suspendido hasta que cumple 18 años, según la sección 352 del Código de Procedimiento Civil. La excepción son los reclamos contra escuelas públicas y otras entidades de gobierno, que exigen presentar un reclamo dentro de seis meses. Cualquier acuerdo por el reclamo de un menor debe ser aprobado por un juez y el dinero se protege, normalmente en una cuenta bloqueada.

Las lesiones de niños en accidentes pueden ser devastadoras tanto para el niño como para su familia. En California, las lesiones de menores de edad se rigen por reglas legales especiales: desde cuánto tiempo tiene para presentar una demanda hasta quién puede ser responsable y cómo funciona la compensación.

Si usted es padre, madre o tutor y está pasando por esta situación tan difícil, es fundamental que conozca sus derechos bajo la ley de lesiones de menores en California. Esta guía explica los conceptos clave, incluida la responsabilidad de las escuelas, las lesiones causadas por productos defectuosos y el plazo de prescripción (statute of limitations) para los reclamos de lesiones personales de menores.

¿Cuánto tiempo tiene un menor para demandar por lesiones en California?

Una de las diferencias más importantes en los casos de lesiones de menores es el plazo de prescripción. En la mayoría de los reclamos de lesiones personales en California, un adulto tiene dos años desde la fecha de la lesión para presentar la demanda, conforme a la sección 335.1 del Código de Procedimiento Civil. Pero cuando la víctima es un niño, el reloj se detiene.

Bajo la ley de California:

  • La sección 352(a) del Código de Procedimiento Civil excluye del cómputo el tiempo durante el cual la persona es menor de edad. En otras palabras, el plazo para la mayoría de los reclamos de lesiones de menores queda suspendido (tolled) hasta que el niño cumple 18 años.
  • Después de cumplir 18, el joven generalmente tiene dos años para presentar una demanda por lesiones personales.

Esto le da más tiempo a la familia, pero no significa que deba esperar. La evidencia se deteriora y los testigos desaparecen. Actuar pronto siempre es lo mejor.

¿Puede una escuela de California ser responsable por la lesión de un alumno?

Las escuelas públicas y los distritos escolares de California pueden ser responsables por lesiones que ocurren en el plantel o durante actividades patrocinadas por la escuela. Sin embargo, las reglas son distintas cuando se trata de entidades de gobierno.

En C.A. v. William S. Hart Union High School District (2012), la Corte Suprema de California sostuvo que un distrito escolar puede ser responsable de forma indirecta (vicarious liability) bajo la sección 815.2 del Código de Gobierno cuando sus administradores o supervisores contratan, conservan o supervisan con negligencia a un empleado que daña a un estudiante; en ese caso, un consejero escolar que abusó sexualmente de un alumno.

Para demandar a una escuela pública o a un distrito escolar, los padres deben:

  • Presentar un reclamo gubernamental (government claim) dentro de los seis meses siguientes a la lesión, conforme a la sección 911.2 del Código de Gobierno. Es un plazo estricto.
  • Esperar a que la entidad acepte o rechace el reclamo antes de presentar la demanda.

No seguir este proceso puede provocar que el reclamo sea desestimado, sin importar qué tan sólido sea. Y aquí la minoría de edad protege mucho menos: la sección 352(b) del Código de Procedimiento Civil dice que la suspensión del plazo por minoría de edad no aplica a las acciones contra entidades públicas que exigen la presentación previa de un reclamo.

¿Cuáles son las lesiones de niños en accidentes más comunes?

Los reclamos de lesiones de niños corren con relojes y reglas distintos a los de los adultos. El plazo de dos años generalmente se suspende durante la minoría de edad: bajo la sección 352(a) del Código de Procedimiento Civil, el tiempo de minoría se excluye del cómputo, así que un niño lesionado a los diez años no pierde su reclamo a los doce. Dos advertencias importantes. Los reclamos contra entidades públicas tienen sus propias reglas estrictas de presentación, donde la minoría de edad protege mucho menos y hay que actuar pronto. Y cualquier acuerdo (settlement) por el reclamo de un menor requiere aprobación del tribunal: un juez revisa los términos y el dinero se protege para el niño, normalmente en una cuenta bloqueada hasta que cumpla dieciocho años. Aun cuando el plazo lo permita, esperar sigue siendo mala idea: la evidencia desaparece al ritmo de los adultos.

Los niños son más vulnerables a lesionarse en distintos entornos, entre ellos:

  • Patios escolares y parques infantiles
  • Parques de diversiones o campamentos
  • Guarderías
  • Instalaciones deportivas y recreativas
  • Juguetes o muebles defectuosos
  • Accidentes de tránsito (como pasajeros o peatones)

En cada caso, la responsabilidad depende de si la lesión fue resultado de la negligencia o imprudencia de alguien, o de un producto peligroso.

¿Qué pasa si un producto defectuoso lesiona a mi hijo?

Si su hijo resultó lesionado por un producto defectuoso, como un juguete, una cuna o un asiento de auto, usted puede tener un reclamo de responsabilidad por productos (product liability). Bajo la ley de California, los fabricantes, distribuidores y vendedores pueden ser responsables de forma estricta (strict liability) si un producto tenía:

  • Un defecto de diseño
  • Un defecto de fabricación
  • Advertencias o instrucciones insuficientes

Estos casos suelen involucrar a la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE. UU. (CPSC), retiros del mercado (recalls) y testimonio de expertos sobre las fallas de diseño del producto.

¿Qué compensación pueden recibir el niño y sus padres?

En un caso de lesiones de un menor, la compensación puede incluir:

  • Gastos médicos (pasados y futuros)
  • Dolor y sufrimiento
  • Angustia emocional
  • Discapacidad o desfiguración

Los padres también pueden reclamar:

  • Los gastos médicos que pagaron personalmente por su hijo
  • El costo de los cuidados que ellos mismos brindan, cuando se puede documentar. Tome en cuenta que California no permite que un padre o madre recupere daños por la pérdida de compañía (loss of consortium) por la lesión de un hijo; la Corte Suprema de California cerró esa vía en Baxter v. Superior Court (1977) 19 Cal.3d 461

Los acuerdos que involucran a menores deben ser aprobados por un juez para asegurar que se proteja el interés superior del niño. Bajo la sección 372 del Código de Procedimiento Civil, el tutor ad litem solo puede transigir el reclamo con aprobación del tribunal, y el dinero se entrega como lo indican las secciones 3600 y siguientes del Código de Sucesiones (Probate Code). La sección 3611 permite al tribunal ordenar, entre otras opciones, que el dinero se deposite en una cuenta asegurada o una anualidad de la que solo se puede retirar con autorización judicial, o en un fideicomiso. En la práctica, los fondos suelen quedar en una cuenta bloqueada, anualidad o fideicomiso hasta que el niño cumple 18 años. La sección 3601 autoriza al tribunal a ordenar que del acuerdo se paguen los honorarios de abogado, los costos y los gastos médicos aprobados.

¿Por qué necesita un abogado de lesiones de menores?

Los casos de lesiones de menores presentan retos legales y de procedimiento únicos. Un abogado con experiencia puede:

  • Presentar a tiempo los reclamos gubernamentales
  • Manejar la responsabilidad de distritos escolares o guarderías
  • Contratar expertos médicos y de seguridad
  • Obtener la aprobación judicial de los acuerdos para menores

En B&D Injury Law Group manejamos los casos de lesiones de menores con sensibilidad y precisión legal. Entendemos lo que está en juego para su hijo y su familia, y trabajamos sin descanso para buscar la justicia y la compensación que merecen.

Proteger a su hijo empieza por conocer sus derechos

Si su hijo resultó lesionado por la negligencia de alguien o por un producto defectuoso, no espere. La ley de California ofrece protecciones fuertes para los niños, pero solo si usted actúa dentro de los plazos y procedimientos requeridos.

Comuníquese hoy con B&D Injury Law Group para una revisión gratuita de su caso. Le explicaremos sus opciones legales, nos encargaremos del proceso y nos enfocaremos en conseguir el apoyo que su hijo necesita. También puede conocer más sobre nuestros abogados de lesiones personales y nuestros abogados de accidentes de auto.

Preguntas frecuentes sobre los reclamos por lesiones de menores

¿El plazo de dos años aplica al reclamo de mi hijo?

En general, el plazo de prescripción queda suspendido mientras el niño es menor de edad, conforme a la sección 352(a) del Código de Procedimiento Civil, así que normalmente empieza a correr cuando cumple 18 años. Los reclamos contra entidades públicas son la gran excepción: la sección 352(b) dice que esa suspensión no aplica cuando se exige presentar un reclamo gubernamental, por lo que hay que actuar rápido sin importar la edad del niño.

¿Quién presenta el reclamo por un niño lesionado?

Un padre, madre o tutor lo lleva en nombre del niño. Bajo la sección 372 del Código de Procedimiento Civil, el menor comparece en el litigio por medio de un tutor del patrimonio o de un tutor ad litem (guardian ad litem) nombrado por el tribunal.

¿El acuerdo de un menor necesita aprobación del juez?

Sí. En California, la transacción del reclamo de un menor requiere aprobación judicial, y el dinero se protege para el niño. Es común que el tribunal ordene depositarlo en una cuenta bloqueada (blocked account) de la que solo se puede retirar con autorización del tribunal, conforme a la sección 3611 del Código de Sucesiones.

¿Los padres pueden recuperar sus propios daños?

Los padres por lo general pueden recuperar los gastos médicos que pagaron por el tratamiento del niño. California no permite que un padre o madre reclame la pérdida de la compañía del hijo (loss of consortium) en un caso de lesiones; la Corte Suprema de California lo decidió en Baxter v. Superior Court (1977) 19 Cal.3d 461.

Este artículo se ofrece únicamente con fines informativos generales y no constituye asesoría legal. Leerlo no crea una relación abogado-cliente. Cada caso es diferente y los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. Si usted sufrió una lesión, hable con un abogado con licencia sobre su situación específica.

Fuentes y notas

  • Código de Procedimiento Civil de California, secciones 335.1, 352 y 372; Código de Sucesiones, secciones 3600, 3601 y 3611; Código de Gobierno, secciones 815.2 y 911.2; C.A. v. William S. Hart Union High School District (2012) 53 Cal.4th 861; Baxter v. Superior Court (1977) 19 Cal.3d 461. El texto se cotejó con las fuentes primarias el 26 de octubre de 2026.

Lectura relacionada